-
1 збирати
= зібрати1) to gather, to collect; ( врожай) to gather in, to crop, to harvest; (квіти, ягоди) to pick, to pluck; ( вершки) to skim; ( податки) to levy, to raiseзбирати гриби — to mushroom, to gather mushrooms, to go mushrooming, to go mushroom-kicking
збирати податки — to raise taxes, to take in taxes, to collect taxes
збирати ягоди — to gather/pick berries
2) ( скликати) to convoke3) (машину, прилад) to assemble4) (готувати, споряджати) to prepare, to equip, to fit up, to make readyзбирати когось у дорогу — to get ( to equip) smb. ready for a journey
-
2 збирати
( людей на якийсь захід) convene, accumulate, assemble, charge, collect, (матеріал, факти тощо) compile, ( збори тощо) convoke, ( докази тощо) cumulate, gather, ( податки тощо) levy, mount, piece, (натовп, мітинг тощо) rally -
3 збирати уліки
-
4 збирати відбитки пальців
( для архіву) collect fingerprintsУкраїнсько-англійський юридичний словник > збирати відбитки пальців
-
5 збирати докази
accumulate evidence, cumulate proofs, garner evidence, piece evidence -
6 збирати інформацію
(в т. ч. розвідувальну) collect information, gather information, snoop for informationУкраїнсько-англійський юридичний словник > збирати інформацію
-
7 збирати компрометуючу інформацію
Українсько-англійський юридичний словник > збирати компрометуючу інформацію
-
8 збирати милостиню
Українсько-англійський юридичний словник > збирати милостиню
-
9 збирати підписи
-
10 збирати податки
-
11 збирати речові докази
Українсько-англійський юридичний словник > збирати речові докази
-
12 збирати свідчення
Українсько-англійський юридичний словник > збирати свідчення
-
13 збирати секретну інформацію
collect classified information, collect secret information, gather classified information, gather secret informationУкраїнсько-англійський юридичний словник > збирати секретну інформацію
-
14 збирати статистичні дані
Українсько-англійський юридичний словник > збирати статистичні дані
-
15 право збирати податки
Українсько-англійський юридичний словник > право збирати податки
-
16 вершки
мн.(прям. і перен.) cream sg.збирати вершки — to take the cream off milk; перен. to skim the cream off
-
17 вибирати
= вибрати1) to choose; (відбирати, добирати) to select; to pick out2) ( голосуванням) to elect3) мор. ( тягнути) to haul in, to heave4) ( вибірково збирати врожай)вибирати картоплю — to dig ( to lift) potatoes
-
18 горіх
ч1) ( плід) nutзбирати горіхи — to nut, to go nutting
2) ( дерево) nut tree, walnut3) ( деревина) walnut -
19 гриб
ч1) (всякий гриб, головним чином бот. термін) fungus (pl -gi, -guses); ( пластинник) agaric; ( їстівний) mushroom; ( неїстівний) toadstoolбілий гриб — edible boletus, cep
наука про гриби бот. — mycology
збирати гриби — to mushroom, to gather mushrooms, to go mushrooming, to go mushroom-kicking
2) ( для штопки) darner3)гриб головного мозку — cerebral fungus, fungus of brain, encephalocele, hernia of brain, cerebral hernia
гриб пупка анат. — ( у новонароджених) umbilical fungus, umbilical granuloma
-
20 жати
I( збирати хліб) to reap, to harvest, to crop, to mow, to cut corn, to gather inII(давити, стискувати, мулити) to squeeze, to press, to strain, to wring out, to hurt; ( про взуття) to pinch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
збирати — а/ю, а/єш, недок., зібра/ти, зберу/, збере/ш, док., перех. 1) Складати що небудь докупи, в одне місце. || Складаючи що небудь, брати з собою. || в що, на що. Поміщати куди небудь те, що складається з кількох чи багатьох предметів. 2) Скликати,… … Український тлумачний словник
збирати — I = зібрати 1) (когось / щось в одному місці), скупчувати, скупчити, купчити, згромаджувати, згромадити; зосереджувати, зосередити, концентрувати, стягати, стягувати, стягти, стягнути, підтягати, підтягувати, підтягти, підтягнути (у великій… … Словник синонімів української мови
збирати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
емляти — збирати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
колекціонувати — (збирати колекцію), збирати, купчити, скупчувати, згромаджувати, назбирувати … Словник синонімів української мови
жебрачити — (збирати милостиню), жебрати, старцювати, жебрувати, жебракувати, просити … Словник синонімів української мови
старцювати — (збирати милостиню), жебракувати, жебрачити … Словник синонімів української мови
стягати — а/ю, а/єш і рідше стя/гувати, ую, уєш, недок., стягти/ і стягну/ти, стягну/, стя/гнеш; мин. ч. стяг, ла/, ло/ і стягну/в, ну/ла, ну/ло; док., перех. 1) Міцно з єднувати, зв язувати, скріплювати що небудь чимсь. 2) Робити більш прилеглим, тісним,… … Український тлумачний словник
скликати — I скл икати див. скликати. II склик ати і рідко ісклика/ти, а/ю, а/єш, скли/кувати, ую, уєш, недок., скли/кати, скли/чу, скли/чеш, док., перех. 1) Криком, сигналом і т. ін. збирати разом усіх чи багатьох. || Кликати, запрошувати прийти, з явитися … Український тлумачний словник
Чёрная (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная. Село Чёрная укр. Чорна Страна Украина … Википедия
визбирувати — ую, уєш, недок., ви/збирати, аю, аєш, док., перех. Збирати що небудь старанно, намагаючись нічого не лишити … Український тлумачний словник